App 4 - Dans Mon Rêve - In My Dreams - Stephane Kiehl


O aplicativo Dans Mon Rêve (E-Toiles) de Stephane Kiehl apareceu em 2012, quando ganhou o prêmio de melhor aplicativo digital, na maior feira internacional de livros para crianças (Bologna Ragazzi Digital Award 2012) - Bologna Childen's Book Fair.

Disponível para IPad, a graça do aplicativo está na adaptação que faz para a tela digital do livro-brinquedo ou livro-surpresa em papel, em que as páginas são divididas em tiras horizontais, permitindo ao leitor múltiplas combinações (geralmente misturando e trocando partes do corpo de personagens). 

Dan Mon Rêve separa a tela em três partes horizontais (no alto, meio, embaixo), sendo cada parte composta por um desenho e uma frase. Como há 20 desenhos-frase em cada parte, resultam múltiplas combinações divertidas, com um quê de poesia e non-sense. Não tem certo ou errado, todas as combinações funcionam. Um botão ao pé da página aciona o locutor, que lê as frases resultantes. Tom Novembre dá voz à locução da versão em francês e Martin Cannon faz a voz da versão em inglês, In My Dream.

O usuário do aplicativo ainda tem a opção de escurecer o fundo, imitando a noite, modo em que o texto desaparece e os desenhos coloridos passam a contrastar com o fundo preto.

O recurso de fotografar cada combinação também dá possibilidade ao leitor de construir e fixar suas combinações para retomá-las quando quiser.

O vídeo a seguir mostra o funcionamento do App.



Neste outro vídeo, um especialista ressalta as qualidades excepcionais do App.


Warren Buckleitner da Children's Technology Review



Visite o site E-Toiles editions


Comentários